| észrevételeim
   vannak

| kinyomtatom

| könyvjelzőzöm

Jelenetek, drámák, filmforgatókönyvek, bábdarabok, opera – papíron és színpadon

= G04050">G04050 ∗ Szerelem, ne siess! Vidám játék egy felvonásban. Folyóirat-közlés: G04050">G04050 Igaz Szó, 1961/9. = G04060 Művelődés, 1961/10. = G04100 Dragoste, nu te pripi! Tribuna, 1961. dec. 7. Kötetben: A0190 Szerelem, ne siess! Mvh., 1961.; A0200 Szerelem, ne siess! Buk., 1961.; B250 Dragoste, nu te pripi. Buc., 1961.; C070 *** A böcstelen. Bp., 1963. (Szerelem ne siess! Sütő András vidám, egyfelvonásos játékát magyar színpadra alkalmazta Debreczeni László és Somlai Pál: 74–99.) 1961

• Műkedvelő társulatok előadásában (lásd: S02530, S02590, S02640, S02710, S02730, S02960, S03050). 0

∗ Tékozló szerelem. Vidám játék három felvonásban. = Nuntă la castel. Comedie în trei acte. [Nota bene: a román nyelvű előadás címét visszafordították, így ez címváltozatként is előfordul: Lakodalom a kastélyban.] // A Fecskeszárnyú szemöldök és a Szerelem, ne siess! c. színdarabok összevonásából és átdolgozásából. // „Bukarestben mutatták be először a darabot, aztán adódott egy csomó tanulság, s csak átírás, átrendezés után – a címet is cserélték – jött a második premier.” (S02880 Balogh Edgár: Korunk, 1962/7-8.) [Vesd össze: „A MÁMSz Sütő András Szerelem, ne siess c. színjátékát próbálja.” (S02670 Utunk, 1962. ápr. 27.) és H. A.: A Szerelem, ne siess fővárosi ősbemutatója előtt. (S02600 Előre, 1962. márc. 28.) // A genezisről lásd még: S02510 Udvarfalvi Zoltán: Vörös Zászló, 1961. dec. 17.] Első közlés: G04180 Sütő András: Nuntă la castel. Teatrul, 1962/4: 16–50. Első magyar nyelvű közlés (csak a második felvonás!): G04200 Igaz Szó, 1962/7. Kötetben, in: A0210 Tékozló szerelem. Buk., 1963.; B290 Nuntă la castel. Buc., 1963.; D080 *** Dramaturgia română contemporană. Buc., 1964. 2. kötet: 507–583.; A0250 Misi, a csillagos homlokú. Buk., 1968.; A0330 Misi, a csillagos homlokú. Kvár, 1972. 1962

• Bukarest, 1962. ápr. 24. *Teatrul de comedie* Nuntă la castel címmel, ford. Margareta şi V. Em. Galan. Rendezte: Lucian Giurchescu. Díszlet, jelmez: Dan Nemţeanu. ¤ Ismertető: S02600 H. A.: Előre, 1962. márc. 28. /előzetes/ S02660 Szász János: Előre, 1962. ápr. 26. S02680 V. Mîndra: Gazeta literară, 1962. máj. 3. S02700 Gálfalvi Zsolt: Vörös Zászló, 1962. máj. 6. S02720 Kacsir Mária: Utunk, 1962. máj. 11. S02740 Valentin Silvestru: Contemporanul, 1962. máj. 11. S02750 Călin Căliman: Scînteia tineretului, 1962. máj. 14. S02760 Victor Bîrlădeanu: Scînteia, 1962. máj. 20. S02800 Dinu Săraru: Luceafărul, 1962. jún. 1. S02780 Nagy Pál: Igaz Szó,1962/6. S02820 H. A.: Új Élet, 1962. jún. 10. S02870 Al. Popovici: Teatrul, 1962/8. 1962

• Marosvásárhely, 1962. május 31. *MÁMSz* Rendezte: Kovács György. Díszlet: Háry Lajos. A rendező asszisztense: Hunyadi András. ¤ Ismertető: S02770 Áts Gabriella: Vörös Zászló, 1962. máj. 31. /előzetes/ S02780 Nagy Pál: Igaz Szó,1962/6. S02830 Gálfalvi Zsolt: Vörös Zászló, 1962. júl. 1. S02840 Bokor András: Vörös Zászló, 1962. júl. 6. S02850 Kovács János: Előre, 1962. júl. 7. S02860 *** Új Élet, 1962. júl. 10. S02940 Szőcs István: Utunk, 1962. nov. 2. [KÁMSz, SzÁMSz, MÁMSz] 1962

• Szatmárnémeti, 1962. szeptember 9. *SzÁMSz* Rendezte: Kovács Ádám. Díszlet, jelmez: Szatmári Ágnes. (A bukaresti és marosvásárhelyi bemutató után a SzÁMSz is bemutatta a darabot, a „nyári szabadság előtt, kollektivista nézőknek”, közvetítette a Kolozsvári Rádió magyar adása is. A sorozatos előadásokra az őszi évadnyitáskor kerül sor. S02900 Utunk, 1962. aug. 17.) ¤ Ismertető: S02920 Ion Manuţiu: Tribuna, 1962. okt. 4. S02940 Szőcs István: Utunk, 1962. nov. 2. [KÁMSz, SzÁMSz, MÁMSz] 1962

• Petrozsény, 1962. szeptember. *Teatrul de Stat Valea Jiului* Rendezte: Marcel Soma. ¤ Ismertető: S02910 *** Előre, 1962. szept. 19. 1962

• Kolozsvár, 1962. október 14. *KÁMSz* Rendezte: Szabó József. Díszlet: Cs. Erdős Tibor. Jelmez: F. Halay Hajnal. ¤ Ismertető: S02930 Marosi Péter: Igazság, 1962. okt. 27. S02940 Szőcs István: Utunk, 1962. nov. 2. [KÁMSz, SzÁMSz, MÁMSz] 1962

• Sepsiszentgyörgy, 1962. november 30. *SÁMSz* Rendezte: Szabó József. Díszlet, jelmez: Biró I. Géza. 1962

• Iaşi, 1962. december? *Vasile Alecsandri Nemzeti Színház Stúdiószínháza* Rendezte: Teofil Vîlcu. Díszlet: Marga Ene. ¤ Ismertető: S02980 Mircea Radu Iacoban: Tribuna, 1962. dec. 20. 1962

• Nagyvárad, 1963. március 30. *NÁMSz* Rendezte: Szombati Gille Ottó. Díszlet: Nagy Sándor. Jelmez: Zisiade Eliza. 1963

• Komárom, Magyar Területi Színház (*MATESZ*), 1963. ápr. 5. Rendezte: Konrád József. Díszlet: Perger Frantisek. ¤ Ismertető: S03070 Fónod Zoltán: Új Szó, 1963. ápr. 13. 1963

• Temesvár, 1963. június 30. *TÁMSz* Rendezte: Emil Josan. 1963

∗ Fügedes a paradicsomban. Vidám játék egy felvonásban. Első közlés: A0220 Fügedes a paradicsomban. Mvh., 1965. Fordítások: B300 Mîntuleţ în paradis. Tg.-Mureş, 1965.; B310 Mîntuleţ în paradis. Buk., 1965.; B370 Mîntuleţ în paradis. Buc., 1977.; B320 Mîntuleţ im Paradies. Kronstadt, 1966.; B330 Doroga do raju. Buk., 1972. Vesd össze: H01700 Fügedes a pokolban avagy Sáronnak nárcisza és H02200 Fügedes. 1965

• Nyárádszereda, Művelődési Otthon színjátszó csoportja, 1965. ¤ Ismertető: S03410 Bölöni Sándor: Falvak Dolgozó Népe, 1965. dec. 21. S03420 Nagy Pál: Előre, 1966. jan. 16. 1955

• Sóváradi műkedvelő színjátszók, 1991. jan. (Forrás: kis hír a Népújság, 1991. jan. 15. számában.) 1991

∗ Pompás Gedeon. Vidám játék három felvonásban. (Változata: Pompás Gedeon élete, halála és feltámadása. Vidám játék négy felvonásban.) Első közlés: G05230 Pompás Gedeon. Vidám játék három felvonásban. Igaz Szó, 1967/6. és 1967/7. (Munkacíme: Istenes Gedeon arany trombitái.) Átdolgozott változat: G08990 Pompás Gedeon élete, halála és feltámadása. Vidám játék négy felvonásban. Alföld, 1986/8. Kötetben: A0260 Pompás Gedeon. Buk., 1968.; A0350 Pompás Gedeon. Csíkszereda, 1972.; A0760">A0760 = A0770 Advent a Hargitán. Három játék. Bp., 1987. (Tart.: Pompás Gedeon élete, halála és feltámadása: 113–210.); A0790 = A0800 Színművek. Bp., 1989. (Tart.: Pompás Gedeon élete, halála és feltámadása: 5–111.); A1150 Advent a Hargitán. Csíkszereda, 2004. (Tart.: Pompás Gedeon élete, halála és feltámadása: 7–100.) Genezis: „Könyv alakban 1968-ban Bukarestben megjelent, majd a szerző átdolgozta (…). Ezt a változatot játszotta Tompa Miklós rendezésében a TÁMSz, majd Komor István elképzelésében a Kaposvári Csiky Gergely Színház, 1971 novemberében. [Nota bene: a kaposvári bemutató 1971-ben, a temesvári 1972-ben volt! – K. P.] (…) A szentgyörgyi bemutató tanulságai nyomán S. A. 1985 őszén újraírta Gedeonját. Ezt közöljük most. Az író úgy mondta: ez az utolsó, a végső változat.” (S19200 Ablonczy László: A játékról – személyesen. Alföld, 1986/8.) – Vesd össze: „Kisebb módosításokkal a TÁMSz mutatta be Tompa Miklós rendezésében. (…) Újabb átdolgozás előzte meg a SÁMSz bemutatóját. (…) E kötet számára 1985 őszén Sütő András vidám játékát ismét átdolgozta, melyet az Alföld 1986. augusztusi száma közölt. Ez a szöveg tekinthető véglegesnek.” (Ablonczy László jegyzete, in: A0760">A0760 Advent a Hargitán. Bp., 1987.: 304–305.) 1967

• Marosvásárhely, 1967. május 5. *MÁMSz* Rendezte: Harag György. Díszlet, jelmez: Florica Mălureanu. ¤ Ismertető: S03630 Szőcs István: Utunk, 1967. máj. 19. S03680 Kacsir Mária: Előre, 1967. jún. 8. 1967

• Kaposvár, Csiky Gergely Színház. 1971. november 19. Rendezte: Komor István. Díszlet: Nagy Sándor. Jelmez: Szekulecz Judit. Zene: Kecskés András. (Vendégjáték: Zalaegerszeg, 1971. nov. 22–24.) ¤ Ismertető: S05470 *** Hétfői Hírek, 1971. aug. 30. /előzetes/ S05580 T. T.: Somogyi Néplap, 1971. nov. 12. /előzetes/ S05610 A. L.: Esti Hírlap, 1971. nov. 20. S05620 Lukácsy András: Magyar Hírlap, 1971. nov. 22. S05630 Troszt Tibor: Somogyi Néplap, 1971. nov. 23. S05640 Buni Géza: Zalai Hírlap, 1971. nov. 24. S05650 Kemény György: Népszava, 1971. nov. 24. S05670 Barta András: Magyar Nemzet, 1971. dec. 1. S05680 Galsai Pongrác: Élet és Irodalom, 1971. dec. 11. S05690 *** FiSziMu, 1971. dec. 18. S05740 (i. j.): FiSziMu, 1972. jan. 15. S05800 Ablonczy László: Alföld, 1972/3. S05820. Berkes Erzsébet: Kortárs, 1972/4. S05840 Pályi András: Színház, 1972/4. S05990 Wallinger Endre: Jelenkor, 1972/7-8. 1971

• Temesvár, 1972. október 15. *TÁMSz* Rendezte: Tompa Miklós. Díszlet, jelmez: Winterfeld Sándor. (Az RTV magyar adása 1973. jan. 28-án közvetítette felvételről.) ¤ Ismertető: S06130 Pongrácz P. Mária: Szabad Szó, 1972. okt. 22. /interjú/ S06180 Nagy Pál: A Hét, 1972. nov. 3. S06200 Pongrácz P. Mária: Szabad Szó, 1972. nov. 28. S06210 Szekernyés János: Előre, 1972. nov. 30. S06310 Halász Anna: Előre, 1973. febr. 2. 1972

• Sepsiszentgyörgy, 1983. március 11. (Ablonczy szerint márc. 14.) *SÁMSz* Pompás Gedeon élete, halála és feltámadása címen, az átdolgozott változat. Rendezte: Tompa Miklós. Díszlet: Deák Barna. Jelmez: Deák M. Ria. (Vendégjáték: Kolozsvár, 1983. jún. 23.) ¤ Ismertető: S17720 Sipos András: Brassói Lapok, 1983. márc. 18. /előzetes/ S17730 Gálfalvi Zsolt: A Hét, 1983. márc. 25. S17750 Halász Anna: Utunk, 1983. ápr. 22. S17770 *** FiSziMu, 1983. ápr. 23. S17790 Sipos András: Brassói Lapok, 1983. ápr. 29. S17820 Páll Árpád: Új Élet, 1983/9. S17870 Lázár László: Ifjúmunkás, 1983. máj. 22. S17810 Mihai Crişan: Teatrul, 1983/5. S17910 Krizsán Zoltán: Igazság, 1983. jún. 25. S17930 Szőcs István: Előre, 1983. júl. 8. 1983

• Rádiójáték. 1987. jún. 18. *Kossuth Rádió* (Pompás Gedeon élete, halála és feltámadása) Rádióra alkalmazta és rendezte: Seprődi Kiss Attila. Zene: Orbán György. ¤ Ismertető: S19670 Katona Imre József: RTV Újság, 1987. jún. 15-21. /előzetes/ 1987

• Debrecen, 1993. december 10. *Csokonai Színház* Pompás Gedeon. Vidám játék két részben. Rendezte: Parászka Miklós. Díszlet: Dobre Kóthay Judit. Jelmez: Gheorghiade Maria. ¤ Ismertető: S26790 *** Esti Hírlap, 1993. nov. 6. /előzetes/ S27050 *** Hajdú-Bihari Napló, 1993. dec. 10. /előzetes/ S27060 *** Hajdú-Bihari Napló, 1993. dec. 11. S27080 *** Észak-Magyarország, 1993. dec. 14. S27090 Erdei Sándor: Hajdú-Bihari Napló, 1993. dec. 15. S27350 Darvay Nagy Adrienne: Criticai Lapok, 1994. ápr. S27440 (o. á.): Magyar Nemzet, 1994. máj. 9. S27480 Metz Katalin: Új Magyarország, 1994. jún. 2. S27530 Szakolczay Lajos: Magyarország, 1994. jún. 17. S27680 Nánay István: Színház, 1994. okt. 1993

∗ Ördögűző tarisznya. Bábjáték 3 felvonásban. (1968) Első közlés – Előzmény: G05990 Ion Creangă – Sütő András: Ördögűző tarisznya. Bábjáték 3 felvonásban. Ion Creangă [Tarisznyás Iván c.] meséje nyomán írta Sütő András. Művelődés, 1970/4.: 24–31. [Antal Pál rendezői tanácsai a 32–33. oldalon.] Vesd össze: H00250 Csillagvitéz; H02700 Kalandozások Ihajcsuhajdiában; H02900 Vigyorgó búbánat. 1968

• Marosvásárhely, 1968. máj. 5. *Állami Bábszínház magyar tagozata* Rendezte: Antal Pál. Díszlet, bábok: Haller József. Zene: Szabó Csaba. ¤ Ismertető: S03890 Nagy Pál: Vörös Zászló, 1968. máj. 11. S03910 *** Új Élet, 1968/12. 1968

• Nagyvárad, 1975. április. *Állami Bábszínház magyar tagozata* Rendezte: Szele Vera. Díszlet- és bábterv: Bölöni Vilmos. ¤ Ismertető: S07760 Viorel Horj: Familia, 1975/3. S07850 Indig Ottó: A Hét, 1975. ápr. 11. S07930 Mihai Crişan: Teatrul, 1975/5.: 74. 1975

= G06660 ∗ Robinson 1001. Részlet egy forgatókönyből. Igaz Szó, 1973/6. 1973

= A0430 ∗ Félszárnyú asszonyok között. A szerző Anyám könnyű álmot ígér c. könyve alapján színpadra alkalmazta Znorovszky Attila. Buk., 1975. 1975

• Arad, 1973. december 10. *Művelődési Ház magyar csoportja* Színpadra alkalmazta és rendezte: Znorovszky Attila. ¤ Ismertető: S06800 *** Vörös Lobogó, 1973. dec. 9. S06820 L. L.: Ifjúmunkás, 1973. dec. 20. S06850 Szekernyés János: Előre, 1974. jan. 4. S06860 Cseke Péter: Falvak Dolgozó Népe, 1974. jan. 16. S06880 (–): Új Élet, 1974/4. S06920 Kocsik József: Művelődés, 1974/2. S06960 Anavi Ádám: Szabad Szó, 1974. febr. 24. S07150 Elekes Ferenc: Ifjúmunkás, 1974. jún. 27. S07200 *** Utunk, 1974. júl. 5. S09311 Bede Zsóka: Békés Megyei Népújság, 1976. ápr. 11. S09500 Ilie Ivănuş: A Hét, 1976. máj. 14. 1973

∗ Egy lócsiszár virágvasárnapja. Dráma három felvonásban. Heinrich von Kleist krónikája nyomán. (1974) Első közlés: G06780 Igaz Szó, 1974/3. Kötetekben: A0440 = A0450 = A0460 Itt állok, másként nem tehetek… Két dráma. Buk., 1975 A0490 = A0500 Egy lócsiszár virágvasárnapja. – Csillag a máglyán. Bp., 1976. és 1977. A0560 = A0570 Három dráma. Buk., 1978. C170 Rivalda 76–77. Bp., 1978. B400 Trei drame. Buc., 1979. A0650 = A0660 Három dráma. Buk., 1982. A0790 = A0800 Színművek. Bp., 1989. A1120 Egy lócsiszár virágvasárnapja. – Csillag a máglyán. – Káin és Ábel. Mvh., 2003. 1974