♦ Fügedes a paradicsomban. Vidám játék egy felvonásban. Mvh., 1965, MMAT Néptanácsa Művelődés- és Művészetügyi Bizottság – Népi Alkotások Tartományi Háza, 30 p. 21 cm. [A borítólap Deák Ferenc munkája. // Lásd még ro., német és ukrán ford.: B300–B330.] ¤ Ismertető: S03590 Zsidó Enikő: Korunk, 1967. máj. 1965 ♦ Mîntuleţ în paradis. [= A0220 Fügedes a paradicsomban.] Farsă într-un act. [Vígjáték egy felvonásban.] Versiunea românească [Ford.]: Dominic Stanca şi Bihari András. Tg.-Mureş, 1965, Sfatul Popular al Regiunii Mureş-Autonomă Maghiară, Comitetul Regional de Cultură şi Artă – Casa Regională a Creaţiei Populare. 31 p. 21 cm. [Ro. ny. ford.] 1965 ♦ Mîntuleţ în paradis. [= A0220 Fügedes a paradicsomban.] Farsă într-un act. Versiunea românească [Ford.]: Dominic Stanca şi Bihari András. Buk., 1965, Comitetul de Stat pt. Cultură şi Artă – Casa Centrală a Creaţiei Populare. 31 p. 21 cm. /Teatru pentru amatori/ [Ro. ny. ford. // Nem láttam; forrás: P0751 Réthy–Váczy: 932.] 1965 ♦ Ion Creangă: A kecske és a három gidó. Ford. Sütő András. Ill. Deak Ion. Buk., 1965, Ifjúsági Könyvkiadó, 16 p. + 20 tábla. [Nem láttam, forrás: DS1: 403., DS2: 398.] 1965 ♦ Ion Creangă: Kukurikú, nagy bojár! Ford. Sütő András. Ill. Adrian Ionescu. Buk., 1965, Ifjúsági Könyvkiadó, 29 p. 33 cm. 1965 ♦ Ion Creangă: Kukurikú, nagy bojár! Ford. Sütő András. Ill. Dumitru Dobrică. Buk., 1965, Ifjúsági Könyvkiadó, 16 p. [Rmk. // Nem láttam, forrás: DS2: 398.] 1965 ♦ Goda Gábor: O lume de ceară. Nuvele. In româneşte de [ford.] Teodor Mazilu şi Gheorghe Hacker. Cuvînt înainte [Bev.] de Sütő András (5–10). Buc., 1965, Editura pt. Literatura Universală, 195 p. [Alapkiadás: Fontos történetek. Bp., 1961.] 1965 ♦ Sütő András: ♦ Anyám könnyű álmot ígér. Tudósítás a szülőföldről. Igaz Szó, 1965/1.: 14–29. [A kötetben más az alfejezetek tagolása és címe; a szöveg kisebb eltérésekkel.] 1965 ♦ Sütő András: Határmezsgyéjén az ó- és újesztendőnek. /cikk/ Vörös Zászló, 1965. jan. 3.: 1. [„… elkezdett és be nem fejezett művek gondjával állok az újszülött hónap: január elé. (…) Az újszülött hónap bölcsőjénél történelmi erő áll: a RMP – elmúlt esztendők hőse és az új esztendő győzelmeinek biztosítéka.”] 1965 ♦ s. a.: Az író és választói. Új Élet, 1965/4.: 3. [Nagy István író, képviselőjelölt.] 1965 ♦ Sütő András: A tanítónő és a tanító. /kritika/ Igaz Szó, 1956/3: 415–417. [Bródy Sándor színdarabja a Székely Színházban.] 1965 ♦ Sütő András: Egy különös látogató. /elbeszélés/ Élet és Irodalom, 1965. márc. 7.: 10. 1965 ♦ Sütő András: Fotografie de familie. În romîneşte de Nic. A. Străvoiu. Gazeta literară, 1965. márc. 18.: 5. [Nem tudtam azonosítani, Réthy–Váczy: 936. sem.] 1965 ♦ Sütő András: Amintire nepieritoare. Gazeta literară, 1965. márc. 25.: 3. [Gh. Gheorghiu-Dej halálára.] 1965 ♦ Sütő András: Erős volt mindig. /nekrológ/ Utunk, 1965. márc. 26.: 7. [Gh. Gheorghiu-Dej halálára.] 1965 ♦ Sütő András író, az Új Élet folyóirat főszerkesztőjének felszólalása a tartományi pártkonferencia munkálatain. Vörös Zászló, 1965. jún. 22.: 2. [Részlet: „… úgy gondolom: az az író, aki a mi valóságunk igazságához ragaszkodik, nem tévedhet sem az idillizmus, sem a negativizmus ingoványába. (…) mi valamennyien, akik tollunkkal szolgáljuk hazánkat, párttagok és párton kívüliek, teljes egységben sorakozunk fel a párt köré, annak kipróbált Központi Bizottsága mellé, hogy hű segítői lehessünk magasztos céljainak megvalósításában.”] 1965 ♦ Sütő András: A szocialista eszmék termékeny talaján. /cikk/ Művelődés, 1965/7.: 4–5. [„Pártunk IV. kongresszusának küszöbén állunk…” – ez lett az RKP IX. kongresszusa. // Ua. ro. nyelven: Pe terenul fertil al ideilor socialismului. Îndrumătorul cultural, 1965/7. és németül, in: Volk und Kultur, 1965/7.] 1965 ♦ Sütő András: Cartea de aur a victoriilor noastre. – Îndemn la noi fapte patriotice. /cikk/ Scînteia tineretului, 1965. júl. 1. (5015. sz.): 3. 1965 ♦ Sütő András: Colecţia. Gazeta literară, 1965. júl. 8.: 3. [Réthy–Váczy: 933. szerint = Egy különös látogató.] 1965 ♦ Sütő András: ♦ Somn lin mi-a promis maică mea. Fragment de roman. În româneşte de Nic. A. Străvoiu. Albina, 1965. aug. 12.: 4. [Részlet az Anyám könnyű álmot ígér c. készülő kötetből.] 1965 ♦ Sütő András: Öt éves írói tervem. Utunk, 1965. aug. 13.: 6. [Válasz egy körkérdésre.] 1965 ♦ Sütő András képviselő felszólalása az RSzK alkotmány-tervezetéről szóló vitában. Előre, 1965. aug. 22.: 6. [Ua. in: Scînteia, aug. 22.; Scînteia tineretului, aug. 22.; Neuer Weg, aug. 22. // Lásd még: G04760.] 1965 ♦ Sütő András képviselő felszólalása az RSzK alkotmány-tervezetének általános vitáján. Vörös Zászló, 1965. aug. 22.: 3. [Részlet: „A párt IX. kongresszusán nagy elismeréssel nyilatkoztak irodalmunkról és művészetünkről (…) számunkra ez az értékelés ösztönzés arra, hogy – erőfeszítéseinket megtízszerezve – magas művészi színvonalon megírt, időtálló műveket adjunk a nép kezébe.” // Sütő – második magyarként, Péterfi István mellett – részt vett az Alkotmányozó Bizottságban is.] 1965 ♦ Sütő András: Össznépi kincs. Ifjúmunkás, 1965. aug. 22. [Az új alkotmányról.] 1965 ♦ Sütő András: Exemplul cel mai grăitor. Scînteia, 1965. aug. 26.: 1, 3. 1965 ♦ Sütő András: Stăpîni pe soartă. Scriitori în Adunarea constituantă. Gazeta literară, 1965. aug. 26. 1965 ♦ Sütő András: La masa frăţiei. Familia, 1965. szept.: 2. [Első közlés: G02910 Contemporanul, 1955. dec. 23.] 1965 ♦ Sütő András: Pohárköszöntő. (Elhangzott az Írószövetség marosvásárhelyi fiókjának a 75 éves Molter Károly tiszteletére rendezett ünnepi gyűlésén, 1965. dec. 2-án.) Igaz Szó, 1965/12.: 949–950. 1965 ♦ Sütő András: Szamár és pálmafa. Utunk, 1965. dec. 31.: 3. [Ua. in: G06590 Utunk Évkönyv 1973.: 42–45. + kötetek.] 1965 ∗ Fügedes a paradicsomban. Vidám játék egy felvonásban. Első közlés: A0220 Fügedes a paradicsomban. Mvh., 1965. Fordítások: B300 Mîntuleţ în paradis. Tg.-Mureş, 1965.; B310 Mîntuleţ în paradis. Buk., 1965.; B370 Mîntuleţ în paradis. Buc., 1977.; B320 Mîntuleţ im Paradies. Kronstadt, 1966.; B330 Doroga do raju. Buk., 1972. Vesd össze: H01700 Fügedes a pokolban avagy Sáronnak nárcisza és H02200 Fügedes. 1965 |