| észrevételeim
   vannak

| kinyomtatom

| könyvjelzőzöm

♦ Engedjétek hozzám jönni a szavakat. Jegyzetek hómezőn és porban. Bp., 1980, Magvető Kiadó, 218 p. ISBN 963-271-239-0. [Csak a címadó írást tartalmazza; tartalomjegyzék nélkül. // A szerző fülszövegével. // Alapkiadás: A0510.] 1980

♦ Évek – hazajáró lelkek. Cikkek, naplójegyzetek (1953–1978). Buk., 1980, Kriterion Könyvkiadó, 241 p. 20 cm. [A hátsó borítón olvasható szöveg: részlet az előszóból. // Az írások nagy részét apróbb betűvel nyomtatott szerzői jegyzetek kísérik. // Tartalomjegyzék csak a kötött példányokban. // Lásd még: A0610.] Τ Tartalom: S. A.: Előszó (1979. júl.) (5–8) • Böjtre fogott istenek /1955/ (9–12) • A mütilénei szerelmesek /1955/ [vesd össze: G03130 Utunk, 1957. jan. 26.] (12–16) • Naplórészlet (1955. június) (16–17) • Álmodozás az új Korunkról [jegyzetekkel; vesd össze: G03000 Utunk, 1956. aug. 31.] (17–22) • Jónás [jegyzetekkel; vesd össze: G03010 Utunk, 1956. okt. 12.] (24–26) • Gyomirtás és abszolút hangmagasság [a jegyzet szerint korábban nem jelent meg] /1956/ (28–32) • Hazai képek. Szilágyi András riportkönyvének margójára [jegyzetekkel; vesd össze: G02830 Igaz Szó, 1955/8. és G07920">G07920">G07920">G07920 Igaz Szó, 1978/10.] /1955/ (32–40) • A vélemények különbözősége teszi lehetővé például a lóversenyt is. (Pudingfejű Wilson naplójából) [az írást megírása idején a „közléstől eltanácsolták”] /1957/ (46–50) • Bulgáriai napló, 1953. (50–57) • Tomcsa úr [három rövid írás; jegyzetekkel; vesd össze: G07920">G07920">G07920">G07920 Igaz Szó, 1978/10.] /1957, 1958, 1973/ (57–62) • Eső elől tóba? Tűnődés magunk fölött I. [jegyzetekkel; vesd össze: G03280 Igaz Szó, 1958/1.] (62–70) • Közelebb a provinciához! Tűnődés magunk fölött II. [jegyzetekkel; vesd össze: G03290 Igaz Szó, 1958/1.] (70–75) • Találkozások Veres Péterrel [V. P. leveleivel és jegyzetekkel; vesd össze: G07920">G07920">G07920">G07920 Igaz Szó, 1978/10.] (75–111) • Lantosok és kritikusok [jegyzetekkel] /1957/ (111–114) • Egy kezdő drámaíró gondjaiból (117–118); Az utazó halála [Arthur Miller] /1960/ (118–121) • Bevezető egy szavalóesthez [Kovács György; Bajor Andor] /é. n./ (121–122) • A költő és a színész szövetsége [Kovács György; jegyzetekkel; vesd össze: G07200 Igaz Szó, 1976/1.] (122–125) • Az én Latinovits-ereklyém /1977/ (125–126) • Rejtelmek ha zengenek [vesd össze: G07290 Új Élet, 1976/14.] /1977/ (127–128) • Levélféle Kőszegi Margithoz (Elhangzott Kőszegi Margit fél évszázados színészi jubileumán (128–131) • Sorok egy levél margójára [+ Kós Károly levele 1960-ból] (131–138) [vesd össze: G06740 Igaz Szó, 1973/12; ua. in: Kortárs, 1973/42 és A0820 Omló…: 83–91.] • Itt élünk e földön… [két rövidebb írás] /1957, 1972/ (138–141) • Visszalopott arcok /1978/ (141–143) • Az idő kezében [első változat: G06300; utóbbi, átírt változatának címe: Az Idő markában; minden közlés különbözik az előzőtől] /1971/ (143–145) • Sepsiszentgyörgy felé menet – premier előtti várakozásban [Veress Dániel: Véres farsang] /1970/ (145–150) • Vázaültetés Kemény Zsigmond emlékére /1964/ (150–155) • Előszó egy hangjátékhoz [Kemény Zsigmond: Özvegy és leánya; vesd össze: G07150 Új Élet, 1975/24.] /1975/ (155–157) • Orbán Balázs képei [Előszó zu: F090 Orbán Balázs: Székelyföld képekben (Buk., 1971) c. könyvéhez; az eredeti közlés hosszabb egy mondattal.] /1970/ (158–160) • Orbán Balázs kapui [Ablonczy 2002.: 444. szerint ebből formálta Az élet és halál kapui c. írást] /1978/ (160–164) • Ajánló sorok egy Forrás-kötethez [tervezett előszó Kincses Elemér: Bekötött szemmel c. kötetéhez; jegyzetekkel] (164–166) • Beszélgetés Szakolczay Lajossal a gyermekkor játékairól [vesd össze: Kórémuzsika, in: A0630 Gyermekkorom…] /1975/ (166–169) • A szellem Odüsszeusza. Németh László halálára /1975/ (169–171) • Levél Kardos Lászlónak [vesd össze: G07380 Új Tükör, 1976. dec. 26.] /1976/ (171–173) • Csíkzsögödi tükörcserepek [vesd össze: G07310 Utunk, 1976. aug. 27.; G07330 Igaz Szó, 1976/9. és G07370 Igaz Szó, 1976/12.] (173–184) • Hagyomány és újítás [vesd össze: G07190 Igaz Szó, 1976/1.] (184–185) • Az Utunk hívó hangjai /1976/ (186–189) • Apáczai Csere János emlékezete [vesd össze: G07060 Igaz Szó, 1975/6.] /1977/ (189–190) • Az örök emlékezet földje /1977/ (190–194) • Kormos István halálára [első közlés Fehér távirat címmel, in: G07700 Élet és Irodalom, 1977. okt. 15.] (194–196) • Búcsú Horváth Istvántól /1977/ (196–199) • Nagy István ravatalánál /1977/ (199–202) • A költő szívet hasogató Gondja [utóbb: Nagy László ravatalánál alcímmel; e sírbeszéd egyes részletei megtalálhatók in: Eltemették Nagy Lászlót. Népszabadság, 1978. febr. 7. és in: Végső búcsú Nagy Lászlótól. Népszava, 1978. febr. 7.] /1978/ (202–206) • Kötél – homokból. Beszélgetés Kántor Lajossal /1978/ (206–215) (vesd össze: S12430). • Sorok Illyés Gyuláról [utóbb: Sorsunk és a Költő címváltozattal] /1978/ (215–222) • Naplójegyzet befejezett drámákról [műhelyvallomás, zu: Egy lócsiszár…; Csillag a máglyán; Káin és Ábel] /1977/ (222–226) • Beszélgetés Sinkovits Péterrel /1978/ (226–229) • A tréfamester bánata [Bajor Andorról; vesd össze: G07680 Igaz Szó, 1977/9.] /1978/ (229–231) • Levél az otthoniakhoz, Pusztakamarásra (1978. szilveszter) (231–232) • Kányádi Sándor ötvenéves /1979/ (232–234) • Szabad-e a nyelvből kultuszt csinálni? Beszélgetés Mezei Andrással /1978/ (234–241) [Vesd össze: S12020 Élet és Irodalom, 1978. ápr. 29. és G07830 Élet és Irodalom, 1978. máj. 27.] ¤ Ismertető: S15870 Robotos Imre: Hajdú-Bihari Napló, 1980. dec. 21. S16050 Török László: Igaz Szó, 1981/3. S16580 Kedei Mózes: Keresztény Magvető, 1981/1. S16600 Robotos Imre: Igaz Szó, 1981/6. S16750 Gálfalvi Zsolt: A Hét, 1981. júl. 10. 1980

♦ Mutter verspricht guten Schlaf. [= Anyám könnyű álmot ígér.] Roman. [Regény.] Aus dem Ungarischen [Ford.] von Helga Reiter. Berlin, 1980, Verlag Volk und Welt, 303 p. [Német nyelvű fordítás.] 1980

♦ Kain a Ábel. Přeložila [Ford.] Anna Rossová. Praha, 1980, Dilia, soksz., 92 lap. [Cseh nyelvű fordítás.] 1980

= R200 ♦ *** Csak tiszta forrásból. Az Európai Protestáns Magyar Szabadegyetem Füzetei, 12. Bern, 1980. [Tart.: *** Sütő András Herder-díjas író (a hamburgi F.V.S. Alapítvány által adományozott Herder-díj oklevelének hasonmása és magyar fordítása) (89–91) • Csillag a máglyán (kerekasztal-beszélgetés Sütő András történelmi drámájának német fordítása megjelenése alkalmából; részt vett: Sütő András, Szépfalusi István, Szépfalusiné Wanner Márta, Bárczay Gyula, Frenkl Róbert, Cs. Szabó László, Balla Bálint) (92–114) • Sütő András: Európai szellemi közösségben. (Részlet. // Első közlés: G08070 Utunk, 1979. júl. 20. = a Herder-díj átvételekor elmondott rövid szöveg.) (115) • Ádám monológja a Káin és Ábelből. (115–116) • Szabad-e a nyelvből kultuszt csinálni? (117–122. // Mezei András kérdései Sütő Andráshoz. // Első közlés: S12020 Élet és Irodalom, 1978. ápr. 29. és G07830 máj. 27.)] 1980

♦ *** Évkönyv 1979/80. Szerk. Scheiber Sándor. Kiadja a Magyar Izraeliták Országos Képviselete. Bp., 1980. [Tart.: Sütő András: Fekete rózsák. (366–369. // Első közlés: G06020 Előre, 1970. ápr. 5.)] 1980

♦ *** Nyelvédesanyánk. Vál., szerk. Hernádi Sándor és Grétsy László. Bp., 1980, Móra Ferenc Könyvkiadó, 371 p. ISBN 963-11-2019-8. [„Kötetünk idézetgyűjtemény és antológia, melyben a magyar nyelvről szóló irodalmi igényű eszmefuttatások, illetve részleteik kaptak helyet.” // Tart.: Sütő András: /1/ Ahányszor. (46) • /2/ Cupp. (47) • /3/ Elveszett ékezetek. (129) •/4/ Jön az erdő. (205–208) • /5/ Anyanyelvi védőoltások. (208–209) // Az 5 írás részlet ex A0270 Anyám… (4.), ill. ex A0510 Engedjétek… (1–3. és 5.).] 1980

♦ *** Modern International Drama. The Magazine of Contemporary International Drama in Translation. Published by The Max Reinhardt Archive / State University of New York at Binghamton. Volume 13, No. 2. 1980, Spring. [A Max Reinhardt Intézet / Binghamton Egyetemének – New York állam – kiadványa, 1980 tavasz.] 97 p. 24 cm. [Angol nyelvű fordítás. Lh: OSzMI, 34.298.] @&@ Tartalom: Frank Zwillinger: Galileo Galilei. Drama in five acts. (5–50); András Süto: Star at the Stake. [Csillag a máglyán] Part I of the Trilogy [A trilógia első (sic!) része]. Translated by [Ford.] Jeno Brogyanyi. (53–97) [Az 52. oldalon az író és a fordító rövid bemutatása. Brogyányi – a Threshold Theater Company alapító tagja – most (értsd: 1980) fordítja a ’trilógia’ másik két drámáját. // Lh: OSzK, OC 63.245.] 1980

♦ Sütő András: Fekete rózsák. Irodalmi Újság (Párizs), 1980. jan.-febr.: 5. [A szerk. jegyzet szerint átvétel az Új Tükörből. // Nem láttam az Új Tükör-beli közlést.] 1980

♦ Sütő András: Egy színész halálára. [Péterffy Gyula.] Igaz Szó, 1980/3.: 258–259. 1980

♦ Sütő András: Halhatatlan testőreink. Új Szó, 1980. márc. 9.: 11. [Ua. in: A0410 Nyugtalan vizek.] 1980

♦ Sütő András: Születésnapi sorok. 75 éve született József Attila. Új Élet, 1980/7.: 16. [Vesd össze: G08210 Tiszatáj, 1980/7.] 1980

♦ Sütő András: „Az anyanyelvet is tanulni kell!” /jegyzet/ Új Élet, 1980/8.: 15. [Murádin László Igazság-beli cikkéről.] 1980

♦ *** Scena teatrului contemporan – tribună a mesajului militant umanist. – Sütő András: Înfloreşte arta teatrală a tuturor naţionalităţilor conlocuitoare din România. Scînteia, 1980. ápr. 30.: 4. [Válasz egy körkérdésre.] 1980

♦ (s. a.): Magolás. /jegyzet/ Új Élet, 1980/9.: 16. 1980

♦ *** A succes of the artistic movement in Romania – The Theatre Colloquium of the Nationalities. – Sütő András: The continuity of the dramatic movement. Romanian News, 1980. máj. 16.: 9. 1980

♦ Sütő András: A szúzai menyegző. Dráma három felvonásban. Tiszatáj, 1980/6.: 3–48. [Ua. in: Látóhatár, 1980. júl. és aug. ] 1980

♦ Sütő András: Kedves Bajor! Új Élet, 1980/13.: 17. [Bajor Andor: Szürke délután c. színjátékának bemutatója alkalmából. // Átvette: G08230 Tiszatáj, 1980/11.] 1980

♦ Sütő András: Születésnapi sorok József Attiláról. Tiszatáj, 1980/7.: 6, 7. [Vesd össze: G08140 Új Élet, 1980/7.] 1980

♦ Sütő András: Napló. Képes Újság, 1980/42.: 12–13. [Nem láttam, forrás: MIB80: 440.] 1980

♦ Sütő András: Kedves Bajor! Tiszatáj, 1980/11.: 107. [Lábjegyzet: „A KÁMSz Harag György rendezésében mutatta be Bajor Andor Szürke délután című darabját. Sütő András jegyzete ebből az alkalomból íródott.” // Első közlés: G08200 Új Élet, 1980/13.] 1980

♦ Sütő András: Az örök emlékezet földje. Részlet az Évek – visszajáró (sic!) lelkek c., most megjelent kötetből. Fáklya, 1980. nov. 16.: 3. [A0590.] 1980

♦ Sütő András: Károly bátyámnak. [A 90 éves Molter Károly köszöntése.] Igaz Szó, 1980/12.: 521. [Kézírás-hasonmás.] 1980

• Bukarest, 1980. február 15. *Lucia Sturdza Bulandra Színház* Floriile unui geambaş. Ford.: Veronica Bârlădeanu. Rendezte: Taub János. Díszlet: Mihai Mădescu. Zene: Ştefan Niculescu. ¤ Ismertető: S15140 Aurel Bădescu: Contemporanul, 1980. febr. 22. S15150 Radu Popescu: România liberă, 1980. febr. 22. S15230 Valeria Ducea: Teatrul, 1980/3. S15240 Natalia Stancu: Scînteia, 1980. márc. 2. S15250 Ileana Berlogea: România literară, 1980. márc. 6. S15270 Halász Anna: A Hét, 1980. márc. 7. S15210 Molnár Tibor: Új Élet, 1980/5. S15290 Gálfalvi Zsolt: Előre, 1980. márc. 16. S15510 *** A Hét, 1980. máj. 2. S15400 Adrian Dohotaru: Flacăra, 1980. ápr. 10. S15420 Doru Mielcescu: Tribuna României, 1980. ápr. 15. S15640 Marilena Calistru: Viaţa studenţească, 1980. jún. 4. 1980

• Galac, 1980. január 13. *Teatrul Dramatic* (Bocet vesel pentru un fir de praf rătăcitor) Ford. Gelu Păteanu. Rendezte: Adrian Lupu és Magdalena Klein. ¤ Ismertető: S14950 Alice Georgescu: Teatrul, 1980/2. 1980

• Budapest, 1980. március 5. *Népszínház* Az opera szövegkönyvét írta és rendezte: Kertész László; Szőnyi Erzsébet zenéje, Weöres Sándor dalszövegei. Díszlet: Csanádi Judit. Jelmez: Rimanóczy Yvonne. [A darab vígopera-változata; a darab egy műsorban szerepelt Schubert: Asszonyháború című művével.] ¤ Ismertető: S15280 Firon András: Esti Hírlap, 1980. márc. 11. S15370 Pernye András: Magyar Nemzet, 1980. ápr. 3. S15380 Szakály Éva: Vas Népe, 1980. ápr. 3. S15410 Várnai Péter: Magyar Hírlap, 1980. ápr. 13. S15540 Kroó György: Élet és Irodalom, 1980. máj. 3. S15550 Erdősi Mária: Déli Hírlap, 1980. máj. 4. S15580 D. L.: FiSziMu, 1980. máj. 17. S15470 Berlász Melinda: Muzsika, 1980/5. S17060 Csányi László: Tolna Megyei Népújság, 1981. nov. 24. 1980

• New York, 1980. március 6. *The Threshold Theater Company* (angol nyelven) Ford.: Brogyányi Jenő. Rendezte: Pamela Caren Billig. ¤ Ismertető: S17040 *** FiSziMu, 1981. nov. 14. 1980

∗ A szúzai menyegző. Dráma három felvonásban. Első közlés: G08190 Tiszatáj, 1980/6. Kötetekben: A0620 A szuzai menyegző. Bp., 1981. C260 Rivalda 80–81. Bp., 1982. A0680 Perzsák. – A szuzai menyegző. Buk., 1983. A0860 A szúzai mennyegző [sic!]. Bp., 1990. A0890 Színművek. Bp., 1992. B450 The Wedding Feast at Suza. London, 1993. 1980

∗ Mondod-e még? Fejezetek a Bethlen Kollégium történetéből. Tévéfilm. Rendezte: Dan Grigore Popa. A rendező munkatársa: Csáky Zoltán. A kísérőszöveget Sütő András írta (= G08270 Tiszatáj, 1981/3). Bemutató: RTV magyar adása, 1980. júl. 28. ¤ Ismertető: S15720 Halász Anna: A Hét, 1980. aug. 1. S15730 Sebestyén Mihály: Utunk, 1980. aug. 15. S17920 Tamás István: Új Tükör, 1983. júl. 3. 1980

♦ Ianoşi, Ion: Secolul nostru cel de toate zilele. Buc., 1980, Cartea Românească, 272 p. [Tart.: Sütő András drámatrilógiájáról. (144–153)] 1980