| észrevételeim
   vannak

| kinyomtatom

| könyvjelzőzöm

♦ Karikás risipitorul. [= Karikás költekezik.] În româneşte de [Ford.] N. A. Străvoiu. Buc., 1962, Editura pt. Literatură, 141 p. [Román nyelvű fordítás.] Τ Tartalom: Cireşe tomnatice = Októberi cseresznye (5–16) • E mult pînă îţi cunoşti omul… = ??? (17–36) • Pentru o căniţă de untură = Egy csupor zsír (37–46) • Vine marea! = Jön a tenger! (47–60) • La taifas = ??? (61–69) • Karikás risipitorul = Karikás költekezik (70–82) • Copacii care cîntă = Mezőségi muzsikafák (83–86) • În arena uriaşilor = Óriások küzdőtere. (87–91) • Comoara Mării Moarte = A Holt-tenger kincse. (92–96) • Demeter Stegaru îşi dăruieşte viaţa = Zászlós Demeter ajándék-élete (97–119) • Căluţul din vis = Misi, a csillagos homlokú. (120–128) • Pozna = ??? (129–141).] ¤ Ismertető: S02970 Eugen Simion: Gazeta literară, 1962. dec. 20. S02990 Nicolae Manolescu: Contemporanul, 1963. jan. 4. S03020 Miron Dragu: Scînteia, 1963. febr. 18. S03030 E. Tudor: Viaţa romînească, 1963/3. S03100 Dinu Vrancea: Steaua, 1963/5. S03130 Marin Sorescu: Scînteia tineretului, 1963. jún. 2. S03140 Nicolae Ciobanu: Luceafărul, 1963. jún. 8. 1962

♦ Pobornik pokoja. [= A nyugalom bajnoka.] Perevod sz vengerszkogo [Magyarból ford.:] E. Loginovszkoj i A. Kovacsa. Predislovie [Előszó:] Eudzsen Luka. Buhareszt, 1962, Redakcija Narodnaja Rumünija, 69 p. 20 cm. Pld.: 13.500. /Biblioteka Narodnaja Rumünija 1, 1962/ [Orosz nyelvű fordítás.] 1962

♦ Ion Creangă: Fehér Szerecsen. Ford. Sütő András. Ill. Coca Creţoiu. Buk., 1962, Ifjúsági Könyvkiadó, 78 p. [Nem láttam, forrás: DS2: 397. és KEK katalóguscédula.] 1962

♦ Ion Creangă: Fehér Szerecsen. Ford. Sütő András. Ill. Noël Roni. Buk., 1962, Ifjúsági Könyvkiadó, 79 p. 27 cm. Pld.: 11.240 (6100 f. + 5140 k.) [Rmk.] 1962

♦ Ion Creangă: A kecske és a három gidó. Ford. Sütő András. Ill. Demetrescu. Buk., 1962, Ifjúsági Könyvkiadó, 16 p. [Nem láttam, forrás: DS1: 403.] 1962

♦ Ion Creangă Válogatott munkái. Az előszót Házy István írta. [Ford. Kiss Jenő, Vigh Károly, Sütő András.] Buk., 1962, Ifjúsági Könyvkiadó, 254 p. 17 cm. Pld.: 6120. /Tanulók könyvtára, 8./ Τ Tartalom: (S. A. fordításai): A kecske és a három gidó. (125–135) • Fehér Szerecsen. (136–199); Kukurikú, nagy bojár! (200–205) • Tarisznyás Iván. (214–232). 1962

♦ Sütő András állami díjas író: A párt eszméinek fénykörében. Vörös Zászló, 1962. jan. 6.: 3. [Részlet: „Az imperializmus bértollnokai ezerszer is kétségbe vonhatják, a történelmi igazságot nem lehet véka alá rejteni, mert tagadhatatlan, hogy szocialista-realista irodalmunk egész képviselete a párt eszményeinek fénykörében alkot. Művészi törekvései eggyéfonódtak a párt törekvéseivel, az emberi boldogságról szőtt álmai a párt vezetésével kiteljesülő szocializmusban válnak valóra.”] 1962

♦ Sütő András: Tűnődés – téli estén. /cikk/ Pionír, 1962. jan. 10. 1962

♦ Sütő András: Az álruhás királyfi. /cikk/ Új Élet, 1962. márc. 10.: 7. [Ion Creangă születésének 125. évford.] 1962

♦ Sütő András: Nagy napra virradva… Vörös Zászló, 1962. márc. 11.: 1. [Részlet: „Öröm és büszkeség tölti el mindannyiunk szívét, hogy tartományunk a teljesen kollektivizált tartományok soraiba lépett. A nagy fordulat egyben igazolása annak is, hogy hazánk e ájainak román, magyar és német nemzetiségű lakói a párt ragyogó eszméiben találták meg életük értelmét, boldogságuk megteremtésének lehetőségeit…”] 1962

♦ Sütő András: Pozna. În româneşte de N. A. Străvoiu. Luceafărul, 1962. márc. 15.: 3. [Nem tudtam azonosítani.] 1962

♦ S. A.: A boldogság otthonai. /vezércikk/ Új Élet, 1962. márc. 25.: 3. [Kollektivizálásról.] 1962

♦ Sütő András: Sorok egy kép alá. /jegyzet/ Új Élet, 1962. márc. 25.: 6. [Péterfy László: Cipővásárló c. képéről.] 1962

♦ Sütő András: Nuntă la castel. Comedie în trei acte. (Tg.-Mureş, 16 ianuarie 1962.) În romîneşte de Margareta şi V. Em. Galan. Teatrul, 1962/4: 16–50. [Bevezeti a rendező, L. Giurchescu. // = G04200 Tékozló szerelem.] 1962

♦ S. A.: Tavaszi áradat. /vezércikk/ Új Élet, 1962. ápr. 10.: 3. [Kollektivizálásról.] 1962

♦ Sütő András: Tékozló szerelem. Második felvonás. Igaz Szó, 1962/7.: 3–21. [„A bukaresti Vígszínház és a marosvásárhelyi Állami Színház bemutatója után több színház is műsorra tűzte Sütő András Tékozló szerelem című vidám játékát. Ebből az alkalomból közöljük a darab második felvonását.”] 1962

♦ Sütő András: Căluţul din vis. + Comoara. În romîneşte de Nic. A. Străvoiu. Gazeta literară, 1962. nov. 15.: 5. [G03420 Misi, a csillagos homlokú. + G03930 A Holt-tenger kincsei. (ua. kötetben, in: D150 *** Stăpîn pe-al său destin, poporul! Buc., 1988.)] 1962

♦ Sütő András: Karikás risipitorul. Scînteia, 1962. dec. 8.: 3. [Részlet a ro. ny. kötetből (B260).] 1962

♦ Sütő András: Margó. /jegyzet/ Új Élet, 1962. dec. 10.: 14. [Replika Szőcs Istvánnak a Tékozló szerelem kritikája ügyében (S02940 Utunk, 1962. nov. 2.); Szőcs duplikáját lásd in: S03000 Utunk, 1963. jan. 11.] 1962

♦ Sütő András: Vigoarea talentului popular. Însemnări de la spectacolul festiv dat de laureaţii celui de-al III-lea Festival bienal de teatru I. L. Caragiale. Scînteia tineretului, 1962. dec. 22.: 1, 3. 1962

♦ S. A.: Talpára állított világ. /vezércikk/ Új Élet, 1962. dec. 28.: 3. [Dec. 30. ünnepére.] 1962

♦ Sütő András: Margó. /jegyzet/ Új Élet, 1962. dec. 28.: 14. [Reflexiók Fodor Sándor, Szőcs István, Kemény János írásaira.] 1962

∗ Tékozló szerelem. Vidám játék három felvonásban. = Nuntă la castel. Comedie în trei acte. [Nota bene: a román nyelvű előadás címét visszafordították, így ez címváltozatként is előfordul: Lakodalom a kastélyban.] // A Fecskeszárnyú szemöldök és a Szerelem, ne siess! c. színdarabok összevonásából és átdolgozásából. // „Bukarestben mutatták be először a darabot, aztán adódott egy csomó tanulság, s csak átírás, átrendezés után – a címet is cserélték – jött a második premier.” (S02880 Balogh Edgár: Korunk, 1962/7-8.) [Vesd össze: „A MÁMSz Sütő András Szerelem, ne siess c. színjátékát próbálja.” (S02670 Utunk, 1962. ápr. 27.) és H. A.: A Szerelem, ne siess fővárosi ősbemutatója előtt. (S02600 Előre, 1962. márc. 28.) // A genezisről lásd még: S02510 Udvarfalvi Zoltán: Vörös Zászló, 1961. dec. 17.] Első közlés: G04180 Sütő András: Nuntă la castel. Teatrul, 1962/4: 16–50. Első magyar nyelvű közlés (csak a második felvonás!): G04200 Igaz Szó, 1962/7. Kötetben, in: A0210 Tékozló szerelem. Buk., 1963.; B290 Nuntă la castel. Buc., 1963.; D080 *** Dramaturgia română contemporană. Buc., 1964. 2. kötet: 507–583.; A0250 Misi, a csillagos homlokú. Buk., 1968.; A0330 Misi, a csillagos homlokú. Kvár, 1972. 1962

• Bukarest, 1962. ápr. 24. *Teatrul de comedie* Nuntă la castel címmel, ford. Margareta şi V. Em. Galan. Rendezte: Lucian Giurchescu. Díszlet, jelmez: Dan Nemţeanu. ¤ Ismertető: S02600 H. A.: Előre, 1962. márc. 28. /előzetes/ S02660 Szász János: Előre, 1962. ápr. 26. S02680 V. Mîndra: Gazeta literară, 1962. máj. 3. S02700 Gálfalvi Zsolt: Vörös Zászló, 1962. máj. 6. S02720 Kacsir Mária: Utunk, 1962. máj. 11. S02740 Valentin Silvestru: Contemporanul, 1962. máj. 11. S02750 Călin Căliman: Scînteia tineretului, 1962. máj. 14. S02760 Victor Bîrlădeanu: Scînteia, 1962. máj. 20. S02800 Dinu Săraru: Luceafărul, 1962. jún. 1. S02780 Nagy Pál: Igaz Szó,1962/6. S02820 H. A.: Új Élet, 1962. jún. 10. S02870 Al. Popovici: Teatrul, 1962/8. 1962

• Marosvásárhely, 1962. május 31. *MÁMSz* Rendezte: Kovács György. Díszlet: Háry Lajos. A rendező asszisztense: Hunyadi András. ¤ Ismertető: S02770 Áts Gabriella: Vörös Zászló, 1962. máj. 31. /előzetes/ S02780 Nagy Pál: Igaz Szó,1962/6. S02830 Gálfalvi Zsolt: Vörös Zászló, 1962. júl. 1. S02840 Bokor András: Vörös Zászló, 1962. júl. 6. S02850 Kovács János: Előre, 1962. júl. 7. S02860 *** Új Élet, 1962. júl. 10. S02940 Szőcs István: Utunk, 1962. nov. 2. [KÁMSz, SzÁMSz, MÁMSz] 1962

• Szatmárnémeti, 1962. szeptember 9. *SzÁMSz* Rendezte: Kovács Ádám. Díszlet, jelmez: Szatmári Ágnes. (A bukaresti és marosvásárhelyi bemutató után a SzÁMSz is bemutatta a darabot, a „nyári szabadság előtt, kollektivista nézőknek”, közvetítette a Kolozsvári Rádió magyar adása is. A sorozatos előadásokra az őszi évadnyitáskor kerül sor. S02900 Utunk, 1962. aug. 17.) ¤ Ismertető: S02920 Ion Manuţiu: Tribuna, 1962. okt. 4. S02940 Szőcs István: Utunk, 1962. nov. 2. [KÁMSz, SzÁMSz, MÁMSz] 1962

• Petrozsény, 1962. szeptember. *Teatrul de Stat Valea Jiului* Rendezte: Marcel Soma. ¤ Ismertető: S02910 *** Előre, 1962. szept. 19. 1962

• Kolozsvár, 1962. október 14. *KÁMSz* Rendezte: Szabó József. Díszlet: Cs. Erdős Tibor. Jelmez: F. Halay Hajnal. ¤ Ismertető: S02930 Marosi Péter: Igazság, 1962. okt. 27. S02940 Szőcs István: Utunk, 1962. nov. 2. [KÁMSz, SzÁMSz, MÁMSz] 1962

• Sepsiszentgyörgy, 1962. november 30. *SÁMSz* Rendezte: Szabó József. Díszlet, jelmez: Biró I. Géza. 1962

• Iaşi, 1962. december? *Vasile Alecsandri Nemzeti Színház Stúdiószínháza* Rendezte: Teofil Vîlcu. Díszlet: Marga Ene. ¤ Ismertető: S02980 Mircea Radu Iacoban: Tribuna, 1962. dec. 20. 1962